游戏《赛博朋克 2077》使用AI为已故配音演员表演

人工智能不同于区块链或元宇宙，尽管它也是一种新的科技热词，但AI的实际应用已经在多个行业蓬勃发展，从教育到创意工作。当然，并不是所有应用场景都被大家所支持。

比如演员，尤其是声音演员，一直在抗议他们的表演和声音，不能在没有经过允许的前提下使用AI合成，但今天，我们将看到一个独特案例的示例，一被允许的用AI配音的案例。

2021年，《赛博朋克2077》的声音演员米沃戈斯特·雷克兹克（Miłogost Reczek）去世。他在游戏中扮演了齐切克医生和V的朋友维克托·维克托（Viktor Vektor）。维克托是《赛博朋克2077》的幻影自由扩展的一个回归角色。这次不是主要角色，但他有一些重要台词，特别是在一个结局中，所以需要更多的声音工作。

CDRP最初考虑在扩展中替代他，并且出于一致性的考虑，实际重新录制了原始版本的他的台词，但…没有人真的喜欢这个方案，因为这样对待他生前给大家带来的记忆和出色的表演是不公平的。

那么应该怎么办呢？随着AI技术的进步，维克托的表演可以被重新创造，但CDPR需要确保他们可以得到他家人的许可。根据彭博社的报道，他的儿子们“非常支持”这个想法。

CDPR本地化总监米科瓦伊·斯韦德（Mikołaj Szwed）说：“如果可以这样实现，我们就能在游戏中保留他的表演，向出色的维克托·维克托（Viktor Vektor）表达我们的敬意。”

这个过程是使用Respeecher完成的，首先让一名新的演员表演台词，然后使用AI进行修改，通过对维克托过往工作的样本进行学习，让新演员演绎的台词听起来和以往维克托的一样。

虽然这是一种温馨的AI使用方式，一种向无法完成最后表演的人致敬的方式，而且也得到了他家人的充分许可，但在娱乐媒体中更广泛使用AI，仍然是一个备受关注的问题。

编剧协会刚刚在他们的合同中确保了一系列反对AI的条款，但据说这仍然是SAG-AFTRA谈判中的一个悬而未决的问题，制片公司希望演员签署协议，将他们的肖像权转让给AI以在未来的项目中使用。同样，视频游戏声音演员对像Respeecher这样的产品复制他们的声音感到担忧，除了这个故事之外的每一种情况他们都非常担忧。

甚至《赛博朋克》的演员也曾遭遇过这种情况。我发现了一个《星野》的mod，使用AI重新创建了Andrēja的4,000行对白，使其听起来像《赛博朋克》中的女性V（由Cherami Leigh配音）。我相信这个mod现在已经被删除了，但能够制作出这样的东西，而且仅仅是由一个粉丝制作，令人震惊。

尽管如此，笔者依然很高兴看到这种用于纪念雷克兹克（维克托的配音演员）的方式，但关于这一行业中的AI的更大讨论刚刚开始，而且在涉及这项技术时，坏故事远多于好故事。

参考链接：https://www.forbes.com/sites/paultassi/2023/10/13/cyberpunk-2077-used-ai-for-a-dead-voice-actors-performance-with-permission/?sh=63141c17889a